五十岚隼士,仁科克基,齐川爱,渡边大辅,平田弥里,内野谦太,田中实,石井愃一,圆居丰,石川纱彩,石川真,小山萌子,影丸茂樹,林宽子,岩佐真理,中村果生莉,绵引胜彦,加藤厚成

青山草太,小川信行,长谷部瞳,肖恩·尼科尔斯,满岛光,宍户开,樱井浩子,二瓶正也,黑部进,佐野史郎,中井和哉

未知

孙科,陈倩,苏倩芸,吴浩

刘晓庆,张顺胜,管宗祥,葛存壮,王彪,江庚辰,李连生,曹增银,程学钦,封顺,范青山

托弗·戈瑞斯,阿隆娜·塔尔,安妮·海切,劳伦·拉普库斯,罗伯·里格尔,泰雅·迪格斯,保罗·谢尔

凯瑟琳·贝纳尔多,Christina Sanchez Elloso,Joshua Garcia,丹尼尔·帕迪亚

张东健,金明民,朴熹洵,李钟硕,赵祐镇,郑雨琳,安德烈亚斯·弗龙克,李喜元,朱进模,朴成雄,彼得·斯特曼,韩东旭

本尼迪克特·康伯巴奇,汤姆·赫兰德,尼古拉斯·霍尔特,迈克尔·珊农,凯瑟琳·沃特斯顿,塔彭丝·米德尔顿,马修·麦克费登,康纳·麦克尼尔,塞林·琼斯,贾森·马修森,奥利弗·鲍威尔,汤姆·斯威特,伍迪·诺曼

边江,赵梦娇,常文涛,贺文潇,张占坤,刘晴,张雨濛,凌飞,耳朵,文靖渊,史泽鲲,刘思岑,云鹤追,郭皓,张思王之

李小冉,佟大为,王长林,洪卫

林妍柔应岱臻克拉拉彭十六

胡歌,桂纶镁,廖凡,万茜,奇道,黄觉,曾美慧孜,张奕聪,陈永忠,李志鹏,刘畅,常嘉豪,常嘉壮,陈子杰,邱文洋,汤清松,付小仙

布拉德·皮特,安东尼·霍普金斯,艾丹·奎因,朱莉娅·奥蒙德,亨利·托马斯,卡琳娜·隆巴德,坦图·卡丁诺,高登·图托西斯,克里斯蒂娜·皮克勒斯,约翰·诺瓦克,肯尼斯·威尔什,尼格尔·本内特,基根·麦金托什,埃里克·约翰逊,兰德尔·斯莱文,大卫·卡耶,查尔斯·安德烈,肯·科齐格,温妮·孔,巴特熊,格雷格·福西特,加里·A·赫克,马修·罗伯特·凯利

Rowan Atkinson (Voice)

科林·法瑞尔,柯尔比·豪威尔-巴普蒂斯特,艾米·莱安,丹尼斯·布特斯卡里斯,内森·科德里,亚历克斯·埃尔南德斯,詹姆斯·克伦威尔,安娜·冈,西德尼·钱德勒,马西·弗伦,贝尔纳多·巴迪罗,达尔文·肖,多恩·迪皮塔,Paula Andrea Placido,Txunamy Ortiz,斯科特·劳伦斯,阿德里安·马丁斯,卡梅伦·考普斯威特,Cher Alvarez,卡洛斯·索洛萨诺,Elizabeth Liang,Maeve Whalen,Andrea Salloum,Alice Amter,Alice Amt

蓝心妍

未知

迪让·陶顿,欧玛瑞·哈德威克,梅根·古德,安东尼可·史密斯,杰·埃利斯,布莱莎·韦伯,卫斯理·乔纳森

邵兵,张茜,沈晓海

伊莎贝拉·莫塞德,吉恩·史密斯-卡梅隆,朱迪·雷耶斯,汉娜·马克斯,普娜·贾甘纳坦,费利克斯·马拉德,克莉·奇奇诺,凯文·克劳利,马利奇·约翰逊,Steven,Terry,Walker,Greg,Siewny,Karen,Olchovy,Sophie,Hill,科莉·丹尼利,Jenny,McManus,William,Cross,Cory,Hardin,Miles,Ekhardt,加布里埃尔·A·拜恩,Brian,D.,Schroeder

浦蒲,余文乐,吴大维,吴彦祖,周杰伦

迈克·奥夫曼,马蒂斯·莱因哈特,卡伊·科尔斯,Tom B?ttcher,Eva Horacek,佩尔·马丁尼,安娜·凯瑟琳娜·希姆里格,Yvonne D?ring,Sara L?ffler,Ludwig Bundscherer,Verena Weiss,Sarah Heimann

鲁保罗,伊兹·G,麦克-李昂·伍德利,乔什·塞加拉,卡特琳娜·坦纳鲍姆,蒂亚·卡雷尔,马修·威尔卡斯,乔·法卡斯,肖瓦娜·卡特,劳拉·贝尔·邦迪,马里奥·坎通,布里奇特·埃弗里特,简·科拉克斯基,玛丽·凯·普莱斯,布雷特·塔克,蒂姆·巴格来,迈克尔·西里尔·克赖顿,凯文·丹尼尔斯,娜塔莎·赖格罗,查德·迈克尔斯,乔尔·默里,阿德里安娜·巴比欧,帕特里克·布利斯托夫,罗伯·德林格尔,丽贝卡·梅茨,埃迪·辛,亚当·巴特利,安杰尔·莱克塔·穆尔,约翰·鲁宾斯坦,马克·辛格,琳恩·玛丽·斯图尔特,托勒密·斯洛克姆

傅为,邹雪,陈亚丹,杨太平

简·方达,琳赛·洛翰,菲丽西提·霍夫曼,德蒙特·莫罗尼,加内特·赫德兰

Lisa Andersen,Layne Beachley,Wendy Botha

谢琳·伍德蕾,西奥·詹姆斯,艾什莉·贾德,杰·科特尼,雷·史蒂文森

岩下志麻,冈田英次,木村功,佐田启二,丹波哲郎

未知

未知

嘉泽,李沛恩,胡正君,李冰冰

未知

拉尔夫·费因斯,安雅·泰勒-乔伊,尼古拉斯·霍尔特,周洪,珍妮·麦克蒂尔,保罗·安德斯坦,约翰·雷吉扎莫,艾米·卡里诺,里德·伯尼,朱迪斯·赖特,丽贝卡·库恩,杨罗布,阿图罗·卡斯特罗,马克·圣·西尔,彼得·格罗西

斯科特·阿金斯,雷·史蒂文森,莎拉·费希恩,派瑞·本森,博·福勒

于毅,陈露茜,句号,魏璐,吴敏霞

苏珊·萨兰登,特雷斯·阿德金斯,塔根·伯恩斯,安娜·弗莱尔,约书亚·萨斯,凯文·卡洪,利比·布兰顿,伊娃·阿穆里,玛莎·希加瑞达,费斯·普林斯,D.W.莫菲特,Meagan Holder,亚当·克罗斯代尔,达蒙达尤卜,瑞诗玛·谢蒂,汉娜·艾琳,贝丝·迪托,卡勒姆·科尔,奥马尔·莫卧儿,Gavin Bedell,Ava Grace,Grace Junot,Elena Murray,Justin Kucsulain

丽贝卡·肯尼迪,克里斯蒂娜·克莱伯,蒂姆·福克斯

凯特·哈德森,娜奥米·沃茨,斯托卡特·詹宁,罗曼·杜里斯,梅尔维尔·珀波,蒂埃里·莱尔米特,莱斯莉·卡伦,格伦·克洛斯,斯蒂芬·弗雷

Dustin Milligan,Katharine Isabelle,Merritt Patterson,迈克尔·艾克朗德

奥田瑛二,津川雅彦,世良公则,池田昌子,小林かおり,四谷シモン,松泽一之,须磨启,川地民夫,寺田农

迈克尔·法斯宾德,尼基·劳达,迈克尔·舒马赫,刘易斯·汉密尔顿,马里奥·安德烈蒂,杰基·斯图尔特,詹森·巴顿,塞巴斯蒂安·维特尔,伯尼·埃克莱斯顿,奈杰尔·曼塞尔,Eddie Jordan,戴蒙·希尔,雅基·伊克斯,乔迪·谢克特,Sid Watkins

牛犇,张艺兴,吴樾,张嘉益,吕中,黄轩,杜淳,杨烁,海清,赵秦,杨奇鸣,李建义

约翰·赫特

拉尔夫·费因斯,安吉拉·贝塞特,朱丽叶特·刘易斯,汤姆·塞兹摩尔,迈克尔·维克特,文森特·多诺费奥,格伦·普拉默,布丽吉特·芭克,理查德·埃德森,威廉·菲克纳,约瑟夫·索默,乔·乌拉,尼基·凯特,迈克尔-杰斯,Louise LeCavalier,David Carrera,Jim Ishida,托德·格拉夫,Malcolm Norrington,Anais Munoz