郭京飞,陈数,李浩菲,孙艺洲,阿如那,张瑞涵,林永健,刘佩琦,高亮,吴健,宋元甫,高海宝,陈启杰,杨子骅,迟蓬,赵志刚,邵汶,徐望,常荻,董凡,闫勤,李庆誉,黄俊琪,冯阳,辛鹏

塞思·麦克法兰

成龙,王祖贤,邱淑贞,后藤久美子,单立文,黎明,王敏德

胡慧中,张纯芳,陈震雷,王道

思密达

C·V·弗朗斯,Helen,Haye,吉尔·埃斯蒙德,埃德蒙·戈温

祖晴,赵然,鞠月斌,李团,邓红,陆双

梅拉尼·罗兰,马修·阿马立克,马立克·兹迪,Laura Boujenah,埃里克·赫森-马卡雷尔,Annie Balestra,Marc Saez,Cathy Cerda,Marie Lemiale,Pascal Germain,Lyah Valade

张光北,屈玥,张粟,张思乐,霍秋慧,张兆北,钟小丹,王洪光,许亚军,臧金生,郑爽,侯耀华,薛飞,牟凤彬,刘惠,张京生,王建国,刘俊孝,董妮娜,李畅,段小环

刘心悦,张明,李妙,于洋,刘涛,杜海涛,冯巩,郎朗,闫学晶,艾敬,李春波,贾冰,郭冬临,邵峰,孟鹤堂,周九良,鄂靖文,陈嘉男,姜妍,李雪琴,胡海泉,宋小宝,文松,杨树林,蔡维利,汪苏泷,徐志胜,蒋诗萌,田雨,王喳喳,庞奕欣,朱天福,孙楠,王宁,修睿,阎鹤祥,左凌峰,贾舒涵,于魁智,李胜素,伊能静,秦昊

黄轩,于适,张涵予,段奕宏,王俊凯,杜江,李晨,王彦霖,蒋璐霞,韩东君,李九霄,高戈,孙毅,于震,袁文康,叶禾,翟宇佳,李璟羿,王子宸,郭洺宇,杜晓帆,杜燕歌

李春成,齐庄垣,孟翠英,田烈

吴镇宇,潘灿良,黄德斌,胡子彤,胡定欣,骆振伟,余香凝,庄思敏,岑珈其,黄天颐,柳俊江,梁天尺,龙文康,李赏,吴凤鸣

金雅娜,邵帅,于波,杨明娜,何沐荣,宋来运,李茉莱,孙蛟龙,张浩承,刘萨萨,朱剑锋,贾兴龙,班嘉佳,杨能

Lorenzo Music,Gregg Berger,Thom Huge,Desiree Goyette,Howie Morris,Frank Welker,Julie Payne,Pat Buttram

阿梅尔·艾米恩,阿雅·娜奥米·金,Leigh-Anne Pinnock,塔马拉·劳伦斯,斯蒂芬·迪兰,玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特,谢伊·科尔,罗比·基,萨姆森·卡约,Lisa Davina Phillip,克莱尔·斯金纳,玛蒂娜·莱尔德,弗雷泽·杰姆斯,Derek Ezenagu,Ricky Fearon,蒂姆·埃亨,梅尔文·格雷格,卡罗琳·兰格里什,索利·麦克劳德,雅丝敏·莫奈·普林斯

约翰·特拉沃尔塔,乌玛·瑟曼,阿曼达·普拉莫,蒂姆·罗斯,塞缪尔·杰克逊,菲尔·拉马,布鲁斯·威利斯,弗兰克·威利,布尔·斯蒂尔斯,文·瑞姆斯,劳拉·拉芙蕾丝,保罗·考尔德伦,布罗娜·加拉赫,罗姗娜·阿奎特,埃里克·斯托尔兹,玛丽亚·德·梅黛洛

肖恩·比格斯代夫,艾米莉娅·福克斯,迈克尔·迪克森,肖恩·埃文斯,米歇尔·雷恩

甄珍,归亚蕾,秦汉,关山,关之琳

珍妮·斯蕾特,乔丹·皮尔,杰森·曼楚克斯,玛娅·鲁道夫,尼克·克罗尔,约翰·木兰尼,弗莱德·阿米森,杰茜·克莱因

白宇,尤靖茹,季晨,何涌生,董维嘉,张衣,陈孟奇,韩烨

大卫·克劳斯,汉诺·科夫勒,玛丽亚·艾维克,罗伯特·芬斯特,荣·吴,Klaus,Steinbacher,利维娅‧马特斯,Nellie,Thalbach

雷夏电,刘汉钧,姚觉僧

尼克·克罗尔,约翰·木兰尼,杰茜·克莱因,杰森·曼楚克斯,玛娅·鲁道夫,珍妮·斯蕾特,弗莱德·阿米森,乔丹·皮尔,安德鲁·兰内斯,保拉·佩尔,凯特·戴琳斯,理查德·坎德,扎克·伍兹

Marty Grabstein,Arthur Anderson,Thea White,马克斯·凯塞拉

何全志,申凤梅,穆百成,田发根

洪金宝,刘家荣,火星,梁家仁,石天,麦嘉,林正英,元彪

永冢拓马, Lynn, 三川华月, 集贝花, 关根明良, 大原沙耶香, 加隈亚衣, 宝龟克寿, 子安武人

皮奥·马麦,Beno?t Poelvoorde,斯万·阿劳德,LE?LA BEKHTI,VIMALA PONS

奥丽伊·卡瓦洛,道恩·强森,华拉莱·钟,罗丝·马塔费奥,戴维·法恩,阿华麦·弗雷泽,卡乐西·兰伯特-苏打,特穆拉·莫里森,尼可·斯彻金格,瑞切尔·豪斯,杰拉德·法塔拉·拉姆塞,艾伦·图代克,杰梅奈·克莱门特,托菲加·费普莱伊,杰丝敏·强森,蒂安娜·强森,阿塔·约翰逊,布莱森·春,诺埃米·约瑟菲娜·弗洛斯,塞塔罗萨·图萨米-乐杜克斯

西蒙·里夫

法布莱斯·鲁奇尼,帕特里克·布鲁尔,季奈布·特里基,帕斯卡·艾比约,玛丽·纳博恩,让-马利·文灵,安德烈·马尔孔,蒂埃里·戈达尔,玛蒂娜·加西亚,塞巴斯蒂安·皮埃尔,菲利普·雷西蒙,拉贾特·卡普尔,玛丽·朱莉·鲍普,杨一琳,阿黛尔·辛法尔,丽露·弗格利,塞莉亚·黛安,阿米莉娜·利穆西

惠英红,陈家乐,岑日珈,夏嫣,曹佑宁,黄瀞怡,麦家瑜,袁祥仁,潘绍聪

罗丝·麦克莱弗,乌特卡什·安邦德卡尔,布兰登·斯科特·琼斯,德文·隆恩,瑞贝卡·薇索基,亚瑟·霍尔顿,凯瑟琳·勒米厄,卡罗琳·阿隆,哈德森·汤梅斯,Asher,Grodman,Heidi,Foss,Mark,Linn-Baker,Kathryn,Greenwood,马丁·希姆斯,P·J·伯恩,霍莉·G·弗兰克尔,崔斯坦·D·拉勒,多梅尼克·迪罗萨,西恩·瓦兰,马克·霍佐姆,梅根·利特勒,Román,Zaragoza,Richie,Moriarty,Danielle,Pinnock,Cody,Crain

克莉丝汀·布丝,杰夫·古斯塔夫森,Ashley Alexander,克里斯塔尔·巴林特,约翰·卡西尼,Lisa Chandler,Michelle Choi-Lee,Ben Cotton,Gregory Harrison,Liza Huget,Crystal Lowe,埃里克·马比斯,Jesse Moss,Amy Reid,Luke Roessler

佟心竹,沈念如,叶知秋

比利·迪·威廉姆斯,詹姆斯·厄尔·琼斯,理查德·普赖尔

古天乐,周秀娜,刘冠廷,黄浩然,杨偲泳,张兆辉,黄诗棋,培永,蔡祥宇,关德辉

藤原大祐,大野遥斗,山口暖人,永濑矢纮,臼田麻美,泉有乃,七濑瑠斗,尾形一成,杉浦太阳,山口纱弥加,前田旺志郎,中岛步,森永悠希,清水久留巳,アタック西本,齐藤阳一郎,片冈凛,星乃安娜,早濑憩,松本怜生,竹财辉之助

张小斐,黄轩,李庚希,梅婷,杨恩又

吉姆·戴维斯,罗伯特·格里芬,乔尔·弗吕莱恩,芭芭拉·特纳,爱德华多·钱内利,弗拉迪米尔·索科洛夫,Tim Huntley

Steve Dildarian ... Tim (voice)

米歇尔·威廉姆斯,Jordan,Alexander,Hauser,Kevin,N.,Bailey,威尔·法瑞尔,Will,Ferrell

郑伊健,蔡卓妍,黄子华,林海峰,钟镇涛,周俊伟

尚冠武,陈燕燕,黎灼灼,尤光照,白璐,龚智华,李清

内详

戚茹燕,张云,顾谦,李颉

艾丽·哈尔博,卡雅·威尔金斯,亨瑞克·拉斐尔森,艾伦·多丽特·彼得森,格蕾特·艾特瓦,玛特·马努斯多特·索利姆,安德斯·莫索林,凡妮莎·博格利,斯泰纳尔·克鲁曼·哈勒,Ingrid Giæver,Oskar Pask,Gorm Alexander Foss Grømer,Camilla Belsvik,Martha Kjørven,Ingrid Jørgensen Dragland,Sigve Bøe,乔纳斯·约根森

杨颖,宋威龙,任豪,白冰可,姚弛,王奕婷,陈涛,陈晨,秦晓轩,李淑婷,龙水婷,吴逸伽,颜安,陈仟钰,克里斯蒂娜,任重,沙宝亮,于波,田丽,张峻宁,夏楠,何润东,罗嘉良,胡普 ,李帅

保罗·穆尼,盖尔·桑德加德,约瑟夫·斯柴德克劳特,格洛丽亚·霍顿

萨拉·乔克,大卫·赫尔曼,汤姆·肯尼,凯尔·金南,塞德里克·亚伯勒,达纳·斯耐德,格蕾·德丽斯勒,维科·奥圭因,约翰·迪·马吉欧,塔拉·斯特朗

刘德华,梁朝伟,汤镇业,黄日华,苗侨伟,梁家仁,温碧霞,成奎安,陈欣健,蓝洁瑛,陈观泰,罗烈

朗·普尔曼,丹尼尔·埃米尔福克,嘉蒂斯·维泰特,多米尼克·皮侬,让-克洛德·德雷菲斯,吉纳维芙波奈特,奥迪勒马勒特,塞尔·梅林,吕菲斯,迪基·奥尔加多,皮埃尔昆汀范胥,让-路易·特兰蒂尼昂,马修·卡索维茨

塞思·麦克法兰,艾利克斯·布诺斯町

大卫·鲍伊,雷普·汤恩,坎迪·克拉克,巴克·亨利,伯尼·凯西,里克·里卡尔多,托尼·马夏,艾德丽安·拉鲁萨,彼得·普劳塞

水谷丰, 寺胁康文, 森口瑶子, 铃木砂羽, 川原和久, 山中崇史, 筱原友希子, 山西惇, 田中隆三, 松岛亮太, 神保悟志, 小野了, 片桐龙次, 杉本哲太, 仲间由纪惠, 石坂浩二

曲洪禹

格雷厄姆·艾略特,乔·巴斯提亚尼齐,戈登·拉姆齐

莎拉·杜格代尔,西德尼·帕克,凯拉·海勒,西奥多·佩尔兰,博尔克利·杜菲尔德,埃米利娅·巴拉纳茨,马基安·塔拉修克,安德鲁·邓巴,布列塔尼·霍布森,戴尔·惠布利,杰西·拉图雷特,BJ·哈里森,Diego,Josef,Anthony,Timpano,Tedra,Rogers,William,MacDonald,Ivy,Matheson,Asjha,Cooper

叶祖新,蒋梦婕,朱佳煜,王琳,奚美娟,许绍雄,姚奕辰,吴佩柔,郭子渝,李勤勤,鲁园,杨昆,管轩

卢克·崔德威,猫鲍勃,克里斯蒂娜·托内瑞·杨,妮娜·瓦迪娅,安娜·威尔逊-琼斯,法尔杜特·夏尔马,蒂姆· 普莱斯特,斯特芬·马克尔,塞林·琼斯,黛西·巴杰,杰米·培根,希娜·巴特萨,波皮·露,Katherine Moran,斯图尔特·惠兰,丹尼尔·厄根,杰奎琳·威尔逊,艾拉·贾维斯,夏兰·凯利,雷·伯内特,Gerard Miller

奥利维尔,艾曼纽,凯文·吉·格飞,雷米·马丁

Tracy Grandstaff,Wendy Hoopes,Julian Dean

萨拉·乔克,大卫·赫尔曼,汤姆·肯尼,塞德里克·亚伯勒,凯尔·金南,达纳·斯耐德,罗杰·布莱克,格蕾·德丽斯勒,维科·奥圭因

李瑞芳,吴德,解冰,焦瑞霞,贺林

李希达,郝一平,许志威,温谦

德尼·梅诺谢,劳尔·卡拉米,达米安·勃纳尔,娜迪亚·特列什科维奇,巴斯蒂安·布永,瓦莱丽亚·布鲁尼·泰德斯基,珍妮·贝莱,Fred Ulysse,Roland Plantin,Colin Niel,Nathalie Lopez,David Faure,Bruno Canredon,Perline Eyombwan,朱丽叶·杜塞,Guy Roger 'Bibisse' N'Drin,Marie Victoire Amie,Sondé Younoussa,

宋慧乔,李到晛,林智妍,郑成日,廉惠兰,朴成焄,金赫拉,车珠英,郑知晓,辛睿恩,宋智友,裴康熙,吴智律,李茂生,金正英,金南珍,柳圣贤,崔秀仁,李昭隶,金健宇,孙淑子,尹多景,吴敏爱

大侦探 对撞季

博迪·卡维尔,卡莱斯·皮尔,阿利斯泰尔·布拉默

许博文, 王颂茵, 岑乐怡, 柯炜林, 梁雍婷, 卢镇业 Chun-Yip Lo, 米露迪, 黄溢濠, 张纹嘉, 黃奕晨, 庄韵澄, 李建邦 Suzuki Lee, 林子杰

冯恩鹤,李良涛,邬倩倩,毕福生,黄爱玲